Rechtswahl Rumänen: Auslandstrend?

CORO

You need 2 min read

·

Post on Nov 22, 2024

34 visitor like this post

Share

Rechtswahl Rumänien: Auslandstrend? Ein persönlicher Einblick

Hallo zusammen! Ich bin seit Jahren im internationalen Vertragsrecht tätig, und gerade die Rechtswahlklauseln – specifically die Wahl rumänischen Rechts – haben mich immer wieder vor spannende Herausforderungen gestellt. Man könnte meinen, Rumänien als Rechtswahl für internationale Verträge? Ein bisschen ungewöhnlich, oder? Aber genau das macht's interessant! Lasst mich euch ein bisschen von meinen Erfahrungen erzählen und warum das Thema mehr Aufmerksamkeit verdient.

Der Überraschungseffekt: Rumänien als Rechtswahl

Ich erinnere mich noch gut an meinen ersten Fall mit einer Rechtswahlklausel, die Rumänien als anwendbares Recht benannte. Ich war ehrlich gesagt perplex. Mein erster Gedanke: "Rumänien? Wieso Rumänien?!" Das klang, naja, ungewöhnlich. Man denkt ja eher an etablierte Rechtsordnungen wie die Englands, Deutschlands oder der Schweiz. Meine anfängliche Skepsis war jedoch unbegründet. Die Wahl des rumänischen Rechts erwies sich als eine strategisch kluge Entscheidung des Mandanten.

Warum? Nun, das hängt von den Umständen des jeweiligen Vertrags ab. Aber einige Punkte sind erwähnenswert:

• Kostenfaktor: Im Vergleich zu einigen anderen europäischen Ländern können die Anwaltskosten und Gerichtsgebühren in Rumänien niedriger sein. Das ist ein wichtiger Aspekt, den man nicht unterschätzen sollte. Das spart natürlich bares Geld.
• Schnelligkeit: Es gibt Fälle, wo rumänische Gerichte schneller zu Entscheidungen kommen als andere. Das ist natürlich von Fall zu Fall unterschiedlich und kann von der Komplexität des Falls abhängen. Aber das Potenzial für schnellere Verfahren ist da.
• Vertrautheit: Wenn beide Parteien des Vertrags einen Bezug zu Rumänien haben – sei es durch ihren Wohnsitz, ihre Geschäftstätigkeit oder andere Verbindungen – dann kann die Wahl des rumänischen Rechts die Angelegenheit vereinfachen und den Parteien mehr Vertrautheit geben.

Meine größten Herausforderungen und was ich daraus gelernt habe

Es gab natürlich auch Herausforderungen. Die rumänische Rechtsordnung ist nicht immer leicht zu durchschauen. Das zivilrechtliche System unterscheidet sich doch deutlich vom angelsächsischen Common Law, mit dem ich mehr vertraut bin. Man braucht also spezifische Expertise im rumänischen Recht. Die Recherche und das Verstehen der entsprechenden Gesetze und Vorschriften erforderten viel Zeit und Mühe.

Meine größte Hürde war die Sprache. Die juristische Terminologie auf Rumänisch zu verstehen, war eine echte Herausforderung. Manchmal musste ich auf professionelle Übersetzer zurückgreifen, um sicherzustellen, dass ich keine wichtigen Details übersehe. Hier ein Tipp: Investiert in professionelle Übersetzungen, um Missverständnisse zu vermeiden – es lohnt sich!

Rechtswahl Rumänien: Ein aufstrebender Trend?

Ob Rumänien tatsächlich ein aufstrebender Trend als Rechtswahl ist, lässt sich schwer sagen. Es gibt noch keine aussagekräftigen Statistiken dazu. Aber meine Erfahrungen zeigen, dass es immer häufiger vorkommt – vielleicht nicht als Haupttrend, aber als eine ernsthafte Option in bestimmten Konstellationen.

Fazit: Die Rechtswahl Rumänien sollte nicht voreilig als exotisch oder unvorteilhaft abgetan werden. Eine sorgfältige Prüfung der spezifischen Vertragsumstände und der beteiligten Parteien ist essentiell, bevor eine Entscheidung getroffen wird. Mit der richtigen Beratung und dem nötigen Fachwissen kann die Wahl des rumänischen Rechts zu einem echten Vorteil werden. Es ist eben nicht alles so, wie es auf den ersten Blick erscheint. Manchmal lohnt es sich, über den Tellerrand zu schauen!